Блог Akani Junko
1
Записей
6
Читателей
1.58K
Просмотров
2
Ответов
Вернуться в блог
Akani Junko, 04.07.2017 01:41

Idola no Circus — Цирк ведений.

стр. 1 из 3

Недавно наткнулась на замечательную песню — Idola no Circus. Врать не буду, она меня очаровала. Ну и ,конечно же, я принялась за перевод, грех не знать содержание этой потрясающей песни! "Почему ты не посмотрела готовый перевод?" — можете спросить вы, тогда я отвечу : "Потому что я доверяю только себе и переводить песни очень увлекательно".
К слову, вот мой перевод :

Ты видишь грязно-голубое небо?
Предпочитаешь ли темноту больше, чем что-либо другое?

Ах, давай просто немного поиграем.
Ну так что? В конце концов, сегодняшний день такой ничтожный.
Меня всегда учили, что паучьи нити являются единственным возможным спасением из преисподней.
Но кажется, что это был лишь бессмысленный слух, просто ложь.


Ах, прости меня дорогой Будда, я ничего не слышу из твоей проповеди.
Спаси меня , развяжи нити с рук и ног.


Да-да-давай же танцевать всю ночь.
Мы знаем, мы знаем
Всю твою настоящую сущность.
Опять надевая лживую маску, ты такой же, как и клоун.

разрыв стр.
123
Вернуться в блог